1
00:00:03,754 --> 00:00:06,673
f Yippee yi-o-ki-a
καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ

2
00:00:06,798 --> 00:00:09,426
JS Έρχεται
Γρήγορη Κλήρωση McGraw Sf

3
00:00:09,885 --> 00:00:14,181
Kellogg's. Το καλύτερο για εσάς
κάθε πρωί από το Kellogg's.

4
00:00:14,306 --> 00:00:17,267
f Yippee yi-o-ki-a
καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ

5
00:00:17,392 --> 00:00:19,353
~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f

6
00:00:20,437 --> 00:00:23,357
£ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f

7
00:00:23,482 --> 00:00:25,442
~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f

8
00:00:26,401 --> 00:00:29,404
f Yippee yi-o-ki-a
ιππασία στο δρόμο σου f

9
00:00:29,530 --> 00:00:32,032
JS Έρχεται
Γρήγορη Κλήρωση McGraw Sf

10
00:00:32,157 --> 00:00:35,160
~ Το high-falutin'est
πιο γρήγορο σουτ

11
00:00:35,285 --> 00:00:37,996
~ Καουμπόη που έχετε δει ποτέ στ

12
00:00:38,622 --> 00:00:41,291
~ Αυτό είναι το Quick Draw McGraw JS

13
00:00:41,416 --> 00:00:42,626
Σας έφερε από...

14
00:00:52,219 --> 00:00:55,180
[ενόργανη μουσική]

15
00:01:13,574 --> 00:01:15,867
-[Ζουμ-Ζουμ] Πάρε το!
-[βουίζει]

16
00:01:15,993 --> 00:01:19,204
Και αυτό,
εσύ Human Fly Burglar, εσύ!

17
00:01:19,329 --> 00:01:23,750
[αφηγητής] Ματαιώθηκε ξανά, από
ο μεγάλος καπετάνιος Ζουμ-Ζουμ.

18
00:01:23,875 --> 00:01:27,462
Τόσο καιρό μέχρι την επόμενη φορά,
οι πιστοί μου θαυμαστές της τηλεόρασης.

19
00:01:27,588 --> 00:01:29,089
Φάιπ Φίπ Φάιπ.

20
00:01:29,214 --> 00:01:31,174
Τόσο καιρό, Captain Zoom-Zoom.

21
00:01:31,300 --> 00:01:32,593
Φάιπ Φίπ Φάιπ.

22
00:01:32,718 --> 00:01:35,262
Μπλάμπ, όντως αρμόζει

23
00:01:35,387 --> 00:01:37,973
την αξιοπιστία μου,
πώς πιστεύεις

24
00:01:38,098 --> 00:01:40,559
εκείνο το Captain Zoom-Zoom
ανακατεύω.

25
00:01:40,684 --> 00:01:43,812
Ο Captain Zoom-Zoom είναι ο ήρωάς μου,
Σνουπ.

26
00:01:43,937 --> 00:01:45,856
Δίπλα σου φυσικά.

27
00:01:45,981 --> 00:01:48,900
Μπλάμπ, για τους ευκολόπιστους σου
πληροφορίες,

28
00:01:49,026 --> 00:01:51,653
Captain Zoom-Zoom
είναι ένα ψεύτικο μπαλόνι.

29
00:01:51,778 --> 00:01:54,197
Αλλά, Snoop, μόλις συνέλαβε

30
00:01:54,323 --> 00:01:57,200
ο διαρρήκτης της ανθρώπινης μύγας,
μονόχειρα!

31
00:01:57,326 --> 00:01:59,745
Η αφέλειά σου με απωθεί.

32
00:01:59,870 --> 00:02:01,580
Δεν το καταλαβαίνεις...

33
00:02:01,705 --> 00:02:04,041
[άνθρωπος στην τηλεόραση] Flash! Σας φέρνουμε
ένα νέο ειδικό δελτίο!

34
00:02:04,166 --> 00:02:07,544
Ο πραγματικός διαρρήκτης Human Fly
μόλις απείλησε να κλέψει

35
00:02:07,669 --> 00:02:10,047
το τρομερά ακριβό
Ζαφείρι Πασκουνιάκ

36
00:02:10,172 --> 00:02:12,841
από τον J. Platitude Pascounyak's
σπίτι.

37
00:02:12,966 --> 00:02:16,053
Τώρα, αν υπήρχε
ένα Captain Zoom-Zoom,

38
00:02:16,178 --> 00:02:18,680
ο διαρρήκτης της ανθρώπινης μύγας
δεν θα είχε ευκαιρία.

39
00:02:18,805 --> 00:02:21,475
Οι πίνακες διανομής μας ήταν
κατακλύζεται από απαιτητικές κλήσεις

40
00:02:21,600 --> 00:02:25,187
που καταγράφει ο Captain Zoom-Zoom
ο πραγματικός διαρρήκτης Human Fly.

41
00:02:25,687 --> 00:02:27,898
Captain Zoom-Zoom,
θα πας μετά

42
00:02:28,023 --> 00:02:29,566
ο πραγματικός διαρρήκτης Human Fly;

43
00:02:29,983 --> 00:02:33,236
Natch. Όλοι οι διαρρήκτες Human Fly
είναι όμοια

44
00:02:33,362 --> 00:02:35,781
στον μεγάλο Καπετάνιο Ζουμ-Ζουμ.

45
00:02:35,906 --> 00:02:38,325
Φάιπ Φίπ Φάιπ.

46
00:02:38,450 --> 00:02:40,160
Φάιπ Φίπ Φάιπ.

47
00:02:40,285 --> 00:02:42,287
Φύλαξε τα κλαδιά σου, Μπλάμπ.

48
00:02:42,412 --> 00:02:45,499
Το όλο πράγμα μάλλον είναι απλά
ένα διαφημιστικό κόλπο.

49
00:02:45,624 --> 00:02:50,170
Σνουπ, φοβάμαι ότι είσαι
γίνεται σκληρός και κυνικός.

50
00:02:50,295 --> 00:02:54,007
-[χτυπάει το τηλέφωνο]
-Αντιπροσωπεία Ντετέκτιβ Snooper.

51
00:02:54,132 --> 00:02:56,176
Μια μικρή προκαταβολή
ό,τι χρειάζεσαι,

52
00:02:56,301 --> 00:02:58,136
για να μας βοηθήσει να λύσουμε την υπόθεση,
όντως!

53
00:02:58,261 --> 00:03:02,516
Ομιλία Snoop. ΠΟΥ;
Captain Zoom-Zoom;

54
00:03:02,641 --> 00:03:06,019
Α, 1 νόμιζα ότι ήσουν έξω
πιάνοντας τον διαρρήκτη Human Fly.

55
00:03:06,144 --> 00:03:10,440
-Απόσπασμα, fweep fweep, unquote.
-Πλάκα κάνεις;

56
00:03:10,565 --> 00:03:14,611
1 δεν μπορούσε να πιάσει δώδεκα λίβρες
μπάσο, αν ήταν σε καπέλο ντέρμπι.

57
00:03:14,736 --> 00:03:16,905
Γι' αυτό σε παίρνω τηλέφωνο.

58
00:03:17,030 --> 00:03:19,116
Θέλεις να σε υποδυθούμε,

59
00:03:19,241 --> 00:03:21,702
και, α, σύλληψη
ο διαρρήκτης της ανθρώπινης μύγας;

60
00:03:21,827 --> 00:03:24,287
Θα το κάνεις για
πενήντα χιλιάδες δολάρια;

61
00:03:24,413 --> 00:03:27,207
Βιασύνη.
! έχετε έναν διασπαστικό πονοκέφαλο.

62
00:03:27,332 --> 00:03:29,292
Α, για τέτοιου είδους
δολάρια λεφτά,

63
00:03:29,418 --> 00:03:31,878
Θα πάλευα ένα χταπόδι μέσα
Το παράθυρο της Lacey,

64
00:03:32,003 --> 00:03:34,798
με τα χέρια μου
δεμένο πίσω από το ιερολαγόνιό μου.

65
00:03:35,674 --> 00:03:36,842
Τι πιστεύεις
του πολύτιμου σου

66
00:03:36,967 --> 00:03:39,010
Captain Zoom-Zoom τώρα,
Blab;

67
00:03:39,678 --> 00:03:42,556
1 νιώθω κάπως απογοητευμένος.

68
00:03:42,681 --> 00:03:44,975
Γι' αυτό είναι δεσμευμένο μας
και έκανε καθήκον

69
00:03:45,100 --> 00:03:48,270
για να αποτρέψει τους εκατομμύρια θαυμαστές του
από το να γίνει το ίδιο.

70
00:03:48,687 --> 00:03:50,188
Μα πώς, Σνουπ;

71
00:03:50,522 --> 00:03:52,858
Δημοτικό, αγαπητέ Blab.

72
00:03:52,983 --> 00:03:56,570
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα ατρόμητο,
θαρραλέος, αθλητικός τύπος

73
00:03:56,695 --> 00:03:58,989
να ντύνομαι σαν
Captain Zoom-Zoom.

74
00:03:59,114 --> 00:04:01,283
Ω, αγόρι, κυνηγάς

75
00:04:01,408 --> 00:04:03,827
ο Human Hly διαρρήκτης,
ε, Σνουπ;

76
00:04:03,952 --> 00:04:07,998
Αντίθετα, Blab, είσαι
θα είναι ο Captain Zoom-Zoom.

77
00:04:08,623 --> 00:04:11,877
Μόνο ένα κορυφαίο ιδιωτικό μάτι
όπως θα απέτρεπε ο Σνουπ

78
00:04:12,002 --> 00:04:15,505
εκατομμύρια θαυμαστές
από το να απογοητευτείς.

79
00:04:16,131 --> 00:04:17,591
[vroom]

80
00:04:17,716 --> 00:04:19,342
1 πρέπει να παραδεχτώ,
φαίνεσαι αρκετά καλός

81
00:04:19,468 --> 00:04:21,928
σε εκείνο το Captain Zoom-Zoom
σήκω, Μπλάμπ.

82
00:04:22,387 --> 00:04:26,141
! σίγουρα πρέπει να παραδεχτώ,
Νιώθω τρομερά περήφανος.

83
00:04:26,266 --> 00:04:28,351
Γεια σου, Σνουπ, κοίτα αυτόν τον άντρα

84
00:04:28,477 --> 00:04:30,395
ανεβαίνοντας στο πλάι
αυτού του κτιρίου.

85
00:04:30,812 --> 00:04:33,064
[Σνουπ] Ω, το ασανσέρ
πρέπει να είναι εκτός κλιμακίου.

86
00:04:33,190 --> 00:04:35,859
[Blab]
Θεέ μου, είναι σαν τη μύγα!

87
00:04:35,984 --> 00:04:39,446
Ακριβώς όπως ένας διαρρήκτης ανθρώπινης μύγας,
δηλαδή.

88
00:04:39,571 --> 00:04:41,990
Κατευθύνεται
για το ρετιρέ Pascounyak,

89
00:04:42,115 --> 00:04:45,035
και ένα τρομερά ακριβό
ζαφείρι! Πάμε!

90
00:04:46,578 --> 00:04:50,081
Είμαι μια μύγα που προτιμά
ζαφείρια σε ζάχαρη.

91
00:04:50,207 --> 00:04:53,293
Nya-ha-ha-ha-ha!

92
00:04:53,418 --> 00:04:56,463
Στάση! Στο όνομα
του Καναλιού 32!

93
00:04:56,588 --> 00:05:00,258
Ωχ, είναι ο Captain Zoom-Zoom,
με κάποιον άλλο χυδαίο τύπο!

94
00:05:00,383 --> 00:05:03,428
-Πήγαινε να τον πάρεις, καπετάν Ζουμ-Ζουμ!
- Σωστά, Σνουπ!

95
00:05:03,553 --> 00:05:06,181
Αλλά πρώτα,
Έχω μόνο μια ερώτηση,

96
00:05:07,057 --> 00:05:09,935
νομίζεις ότι αυτές οι βεντούζες
θα λειτουργήσει πραγματικά;

97
00:05:10,060 --> 00:05:11,645
Λοιπόν, αν δεν το κάνουν, Μπλαμ,

98
00:05:11,770 --> 00:05:13,647
θα τα επιστρέψουμε
και να πάρουμε τα χρήματά μας πίσω.

99
00:05:13,772 --> 00:05:15,941
Αυτό φαίνεται αρκετά δίκαιο.

100
00:05:16,066 --> 00:05:18,109
[σκάει]

101
00:05:20,737 --> 00:05:23,490
Τώρα το χρηματοκιβώτιο πρέπει να είναι
πίσω από τον πίνακα.

102
00:05:23,615 --> 00:05:27,285
Πάντα είναι!
Nya-ha-ha-ha-ha!

103
00:05:29,246 --> 00:05:34,543
Ορίστε, έλα σε μένα,
το τρομερό μου ακριβό ζαφείρι.

104
00:05:34,668 --> 00:05:38,255
Ω, εννοείς τρομερά
ακριβό ζαφείρι.

105
00:05:38,380 --> 00:05:43,343
lam J. Platitude Pascounyak,
και αγανακτώ που το κλέβεις!

106
00:05:43,468 --> 00:05:46,054
Και είμαι
ο διαρρήκτης της ανθρώπινης μύγας,

107
00:05:46,179 --> 00:05:48,056
που δεν νοιάζεται
τι αγανακτείς!

108
00:05:48,181 --> 00:05:51,393
Και είμαι ο ατρόμητος,
και αθλητικό Captain Zoom-Zoom,

109
00:05:51,518 --> 00:05:53,895
ελάτε στη διάσωση!
Κολλήστε τα!

110
00:05:54,020 --> 00:05:57,649
Captain Zoom-Zoom,
Είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου.

111
00:05:57,774 --> 00:06:01,444
! ικετεύω να διαφέρω.
! είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου.

112
00:06:01,570 --> 00:06:03,446
Μπορώ να έχω αυτόγραφό σου;

113
00:06:03,572 --> 00:06:05,198
-Παρακαλώ;
-Όχι, όχι.

114
00:06:05,323 --> 00:06:07,325
Μπορώ να έχω αυτόγραφό σου;

115
00:06:07,450 --> 00:06:08,535
Διπλό παρακαλώ;

116
00:06:08,660 --> 00:06:11,663
Ευχαριστώ πολύ.

117
00:06:11,788 --> 00:06:14,332
Είναι ηρωική απόλαυση,
είμαι σίγουρος.

118
00:06:14,457 --> 00:06:16,835
Και μετά, στον πιο πλούσιο θαυμαστή μου.

119
00:06:16,960 --> 00:06:19,963
Ή ίσως θα έπρεπε να τα καταφέρω
στον δισεκατομμυριούχο φίλο μου,

120
00:06:20,088 --> 00:06:21,548
J. Plentitude--

121
00:06:21,673 --> 00:06:23,174
Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό.

122
00:06:23,300 --> 00:06:26,887
Θα προτιμούσα να έχω το δικό μου τρομερά
ακριβό ζαφείρι,

123
00:06:27,012 --> 00:06:29,014
από το αυτόγραφό σου.

124
00:06:29,139 --> 00:06:31,850
εχεις δικιο.
Πρώτα πρώτα.

125
00:06:31,975 --> 00:06:34,519
Μα που είναι
ο διαρρήκτης της ανθρώπινης μύγας;

126
00:06:34,644 --> 00:06:36,855
Εκεί είναι, στο ταβάνι.

127
00:06:36,980 --> 00:06:39,608
Μην στέκεσαι μόνο εκεί,
Ζουμ-Ζουμ.

128
00:06:39,733 --> 00:06:42,444
Πυροβολήστε τον με το δικό σας
Όπλο Captain Zoom-Zoom.

129
00:06:42,569 --> 00:06:44,905
-Σωστά, J.P.
- Έτοιμοι!

130
00:06:45,030 --> 00:06:47,282
-Σωστά, J.P.
-Στόχος!

131
00:06:47,407 --> 00:06:49,784
-Σωστά, J.P.
-Φωτιά!

132
00:06:49,910 --> 00:06:51,620
Σωστά, J.P.

133
00:06:57,000 --> 00:07:00,754
Δεν πειράζει, θα τον πάρω
με το όπλο ελέφαντα μου!

134
00:07:01,212 --> 00:07:03,423
Λοιπόν,
θα χρειαστείτε περισσότερο φως.

135
00:07:03,548 --> 00:07:08,720
Έγκαντ! Τρομερά ακριβό μου
πολυέλαιος δέκα τόνων!

136
00:07:08,845 --> 00:07:10,722
[χτύπημα]

137
00:07:10,847 --> 00:07:12,766
Πάει εκεί
ο διαρρήκτης της ανθρώπινης μύγας!

138
00:07:12,891 --> 00:07:16,519
Με τον J. Platitude Pascounyak's
τρομερά ακριβό ζαφείρι!

139
00:07:16,645 --> 00:07:19,981
Αλλά τώρα είναι τρομερά δικό μου
ακριβό ζαφείρι!

140
00:07:20,106 --> 00:07:22,150
Nya-ha-ha-ha-ha!

141
00:07:22,525 --> 00:07:24,277
Μην ανησυχείς, Snoop!

142
00:07:24,402 --> 00:07:27,197
Captain Zoom-Zoom
είναι ακόμα στη δουλειά!

143
00:07:29,532 --> 00:07:32,494
-[boing]
-[βουίζει]

144
00:07:37,499 --> 00:07:39,125
[χτύπημα]

145
00:07:39,250 --> 00:07:41,002
[Ζουμ-Ζουμ]
Και έτσι αποτύπωσα

146
00:07:41,127 --> 00:07:42,879
ο διαρρήκτης της ανθρώπινης μύγας,

147
00:07:43,004 --> 00:07:44,839
μόνος μου.

148
00:07:44,965 --> 00:07:46,633
Φάιπ φοιπ!

149
00:07:46,758 --> 00:07:50,095
Captain Zoom-Zoom,
είσαι ο μεγαλύτερος.

150
00:07:50,220 --> 00:07:51,680
Φάιπ φοιπ!

151
00:07:51,805 --> 00:07:53,223
Πρέπει να το αντιμετωπίσουμε,

152
00:07:53,348 --> 00:07:56,267
οι πραγματικοί ήρωες
δεν είναι όλα στην τηλεόραση.

153
00:07:59,437 --> 00:08:02,399
[ενόργανη μουσική]

154
00:08:09,364 --> 00:08:12,325
[ενόργανη μουσική]

155
00:08:31,261 --> 00:08:34,222
[ροχαλητό]

156
00:08:41,021 --> 00:08:45,650
Σταθερά άντρες. Αυτή η ζούγκλα
είναι γεμάτη επικίνδυνες αμίνες.

157
00:08:47,736 --> 00:08:50,697
[ενόργανη μουσική]

158
00:08:50,822 --> 00:08:53,783
[ροχαλητό]

159
00:08:56,953 --> 00:08:59,497
Χαρκ! ! ακούστε το γρύλισμα

160
00:08:59,622 --> 00:09:02,292
του άγριου και άγριου
Τζακ Ο'ναπς.

161
00:09:03,585 --> 00:09:07,255
Τι είναι αυτό που λες,
Ugga-Ugga, πιστό μου όπλο;

162
00:09:08,506 --> 00:09:12,886
Ω αφέντη, wagga-wagga,
ugga-ugga, εγώ κοτόπουλο.

163
00:09:14,012 --> 00:09:17,849
Εννοείς ότι φοβάσαι
και θέλεις να γυρίσουμε πίσω, ε;

164
00:09:18,850 --> 00:09:21,644
Ναι, αφέντη, πίσω, πίσω.

165
00:09:21,770 --> 00:09:23,521
Ugga-wagga, πίσω.

166
00:09:24,439 --> 00:09:27,734
Γύρνα πίσω αν φοβάσαι,
πιστό μου όπλο αγόρι,

167
00:09:27,859 --> 00:09:31,321
αλλά θα τολμήσω να τον πάρω
γενναία μόνος μου.

168
00:09:32,530 --> 00:09:34,491
Μεγάλος κυνηγός δεν φοβάται;

169
00:09:35,450 --> 00:09:39,162
Φοβισμένος; Χα-χα-χα,
είναι να γελάς.

170
00:09:39,662 --> 00:09:41,790
1 θα πάρει
ότι ο άγριος Τζακ Ο'ναπς,

171
00:09:41,915 --> 00:09:46,211
ή το όνομά μου δεν είναι
Augie Doggie, The Jungle Boy!

172
00:09:46,336 --> 00:09:49,297
[ροχαλητό]

173
00:09:53,384 --> 00:09:56,304
Είναι ο μεγαλύτερος,
ο πιο μοχθηρός Τζακ Ο'ναπς

174
00:09:56,429 --> 00:09:58,181
Είδα ποτέ.

175
00:09:58,306 --> 00:10:00,683
-Θα βάλω προσεκτικό στόχο και...
-[ποπ]

176
00:10:00,809 --> 00:10:05,313
Bang! Πάρε το ρε άγριο
Jack o'napes, εσύ.

177
00:10:05,438 --> 00:10:07,273
-Ε, ε;
-[ψυχώ]

178
00:10:07,816 --> 00:10:09,943
Augie, Augie, τρέξε για τη ζωή σου!

179
00:10:10,068 --> 00:10:12,278
Υπάρχει ένα άγριο
Ο Jack O'napes χαλαρός!

180
00:10:12,403 --> 00:10:14,697
Ξύπνα, νυσταγμένος μπαμπά.

181
00:10:14,823 --> 00:10:16,950
Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς.

182
00:10:18,701 --> 00:10:21,454
Αλλά, Augie,
τι γίνεται με το Jack o'napes;

183
00:10:21,579 --> 00:10:24,541
Και σκεφτείτε αν,
μπορώ να ρωτήσω

184
00:10:24,666 --> 00:10:27,210
ως προς το τι είναι
ένας άγριος Jack O'napes;

185
00:10:27,335 --> 00:10:30,421
Λοιπόν, ξέρεις,
είναι απλά ένα ζώο,

186
00:10:30,547 --> 00:10:33,842
είναι οκτώ πόδια ψηλό,
που μόλις τραυμάτισα θανάσιμα.

187
00:10:33,967 --> 00:10:37,053
Χε-χε-χε, δεν πρέπει
ακαταστασία στο σαλόνι

188
00:10:37,178 --> 00:10:39,139
με τα σφάγια του Jack o'napes.

189
00:10:39,264 --> 00:10:42,725
Βάλε τον στην ντουλάπα, Augie,
είναι πιο τακτοποιημένο έτσι.

190
00:10:42,851 --> 00:10:44,894
-Εντάξει μπαμπά.
-Χε-χε-χε.

191
00:10:45,019 --> 00:10:47,730
Τι φαντασία
αυτό το αγόρι έχει.

192
00:10:49,065 --> 00:10:51,192
[άνθρωπος] Και τώρα, σας φέρνουμε
το επόμενο κεφάλαιο

193
00:10:51,317 --> 00:10:54,404
του Tom Tomtom, The Jungle Boy.

194
00:10:54,529 --> 00:10:57,448
Αλλά πρώτα, σας φέρνουμε
ειδικό δελτίο ειδήσεων.

195
00:10:57,574 --> 00:11:01,703
Η αστυνομία εξακολουθεί να αναζητά
ένας γορίλας ονόματι Bongo-Bongo,

196
00:11:01,828 --> 00:11:03,955
που δραπέτευσαν από τον ζωολογικό κήπο της πόλης
σήμερα το πρωί.

197
00:11:04,080 --> 00:11:06,499
Ω, μπαμπά, αγαπητέ γέρο μπαμπά!

198
00:11:06,624 --> 00:11:08,585
Τι είναι, γιε μου στη ζούγκλα;

199
00:11:08,710 --> 00:11:11,963
Πάω για σαφάρι,
θέλεις να έρθουμε;

200
00:11:12,088 --> 00:11:14,674
Όχι, ευχαριστώ, Augie,
έτσι ακριβώς συμβαίνει

201
00:11:14,799 --> 00:11:16,426
ότι πήρα ένα μεσημεριανό γεύμα
αρραβώνας,

202
00:11:16,551 --> 00:11:19,929
με μια ιπποπαταμοσαυρία,
χε-χε-χε-χε.

203
00:11:20,054 --> 00:11:22,390
Κρίμα, πολυάσχολος πατέρας μου.

204
00:11:22,515 --> 00:11:24,517
Θα συλλάβω έναν γορίλα.

205
00:11:24,642 --> 00:11:27,187
Με ένα κουτάκι μπογιάς
και μερικές μπανάνες;

206
00:11:27,312 --> 00:11:30,023
Ωχ, θα χτίσω
μια παγίδα γορίλα.

207
00:11:30,148 --> 00:11:31,608
Τόσο καιρό, μπαμπά.

208
00:11:33,109 --> 00:11:38,072
"Δωρεάν φαγητό για γορίλες."
Εκεί, αυτό θα έπρεπε να τον δελεάσει.

209
00:11:38,406 --> 00:11:40,241
Τώρα, θα κρυφτώ στους θάμνους.

210
00:11:41,492 --> 00:11:45,121
Και όταν σταματήσει να έχει
ένα δωρεάν γεύμα, τον πήρα!

211
00:11:46,289 --> 00:11:48,875
[φλυαρία]

212
00:11:55,381 --> 00:11:57,634
[μασούρα]

213
00:12:00,094 --> 00:12:04,224
Δούλεψε! Bong-Bongo
μπήκε ακριβώς στην παγίδα μου.

214
00:12:05,099 --> 00:12:08,311
Κολλήστε τα, Bongo-Bongo.
Είσαι κρατούμενος μου!

215
00:12:08,436 --> 00:12:11,397
[κλαψίματα]

216
00:12:11,898 --> 00:12:15,318
Gee, Bongo-Bongo,
! δεν ήθελε να σε τρομάξει.

217
00:12:15,443 --> 00:12:19,113
-Φοβάσαι, έτσι δεν είναι;
-[φλυαρίες]

218
00:12:19,239 --> 00:12:20,740
Καημένε!

219
00:12:20,865 --> 00:12:22,575
Πώς θα θέλατε
να έρθει μαζί μου σπίτι

220
00:12:22,700 --> 00:12:24,285
και να είναι το δικό μου κατοικίδιο;

221
00:12:24,410 --> 00:12:26,329
Ναι, ναι, ναι!

222
00:12:26,454 --> 00:12:28,414
[κατακόρυφες]

223
00:12:28,539 --> 00:12:31,501
Μετά δώστε το χεράκι σας
και θα σε πάρω μαζί μου.

224
00:12:31,626 --> 00:12:34,212
[κουβεντούλες]

225
00:12:36,214 --> 00:12:39,509
Ω, μπαμπά, η περιπέτειά σου
ο γιος επέστρεψε.

226
00:12:39,634 --> 00:12:42,262
Είναι καλό, Augie,
και πόσοι γορίλες

227
00:12:42,387 --> 00:12:45,431
συλλάβατε,
ευφάνταστος γιος μου;

228
00:12:45,556 --> 00:12:48,059
Μόνο ένα. θα ήθελες
να τον συναντήσω;

229
00:12:48,184 --> 00:12:51,479
Όχι τώρα, Augie. Είμαι πολύ απασχολημένος
βάζω τα πράγματα μακριά.

230
00:12:52,021 --> 00:12:54,732
Αν όμως τον βάλεις
σε αυτό το ντουλάπι, έξω από το δρόμο,

231
00:12:54,857 --> 00:12:57,777
θα πω γεια
σε αυτόν αργότερα, χε-χε!

232
00:12:57,902 --> 00:13:01,281
Εντάξει, Bongo-Bongo,
στην ντουλάπα, όπως λέει ο μπαμπάς.

233
00:13:01,406 --> 00:13:02,782
Ναι-ναι-ναι.

234
00:13:05,785 --> 00:13:07,787
Bongo-Bongo
είναι στην ντουλάπα, μπαμπά.

235
00:13:07,912 --> 00:13:09,122
Ωραία, Augie.

236
00:13:09,247 --> 00:13:11,165
Θα του φέρω μια τράπουλα,

237
00:13:11,291 --> 00:13:14,460
έτσι αυτός και το άγριο
Ο Jack O'napes μπορεί να περάσει την ώρα

238
00:13:14,585 --> 00:13:18,006
παίζοντας τζίντζερ ράμι,
χε-χε-χε.

239
00:13:19,507 --> 00:13:22,719
Γεια, τι είναι το παλιό μου παλτό ρακούν
κάνεις εδώ μέσα;

240
00:13:22,844 --> 00:13:25,805
! νόμιζα ότι μάζεψα τόσο παλιά
πράγμα σε ένα πορτμπαγκάζ πριν από χρόνια.

241
00:13:28,016 --> 00:13:30,310
Ναι. Είναι ζωντανό με σκώρους!

242
00:13:30,435 --> 00:13:32,478
[χτύπημα]

243
00:13:33,563 --> 00:13:35,648
Και οι σκόροι είναι εχθρικοί!

244
00:13:35,773 --> 00:13:38,192
Και αν υπάρχει ένα πράγμα
Δεν αντέχω,

245
00:13:38,318 --> 00:13:40,278
είναι εχθρικοί σκώροι.

246
00:13:42,363 --> 00:13:45,742
Augie, φώναξε το bug
εξολοθρευτές, γρήγορα!

247
00:13:45,867 --> 00:13:50,038
Για τι, μπαμπά; Ο μόνος σε
αυτή η ντουλάπα είναι Bongo-Bongo.

248
00:13:50,163 --> 00:13:53,624
-Ε; Τι είναι ένα Bongo-Bongo;
-Θα σου δείξω.

249
00:13:53,750 --> 00:13:56,336
-Έλα έξω, Μπόνγκο-Μπόνγκο.
-[bash]

250
00:13:56,753 --> 00:13:59,130
πρόσεχε,
ο μπαμπάς είναι πίσω από αυτή την πόρτα.

251
00:13:59,255 --> 00:14:01,424
-Ε;
-[slam]

252
00:14:01,549 --> 00:14:03,384
Λοιπόν, ήταν.

253
00:14:03,509 --> 00:14:05,428
Πού είσαι, λείπει πατέρα;

254
00:14:06,012 --> 00:14:07,889
Εδώ είμαι, Augie.

255
00:14:08,014 --> 00:14:10,892
Φανταστείτε, πεταμένο έξω
του δικού μου σπιτιού

256
00:14:11,017 --> 00:14:14,228
από ένα παλτό ρακούν.
Τι δίλημμα.

257
00:14:14,645 --> 00:14:16,439
Το Bongo-Bongo δεν το εννοούσε.

258
00:14:16,564 --> 00:14:18,566
Θα είναι πιο προσεκτικός
την επόμενη φορά.

259
00:14:18,691 --> 00:14:21,069
Jumpin' Jack o'napies,
είναι γορίλας!

260
00:14:21,194 --> 00:14:23,529
Είναι ακίνδυνος, αγαπητέ γέρο μπαμπά.

261
00:14:23,654 --> 00:14:25,865
Μπορεί να μείνει μαζί μας,
ε, παρακαλώ, μπορεί;

262
00:14:25,990 --> 00:14:28,076
1 δεν ξέρω για αυτό, Augie.

263
00:14:28,201 --> 00:14:29,952
Θα πρέπει να το σκεφτώ.

264
00:14:30,078 --> 00:14:34,791
Και, όντας αργός στοχαστής,
επικοινωνήστε μαζί μου σε περίπου 37 χρόνια.

265
00:14:35,208 --> 00:14:37,710
Όταν δεις πώς
ο στοργικός Bongo είναι,

266
00:14:37,835 --> 00:14:39,879
θα αποφασίσεις αμέσως μπαμπά.

267
00:14:40,004 --> 00:14:42,048
Ναι, ναι-ναι-ναι-ναι!

268
00:14:47,428 --> 00:14:49,847
Εντάξει, εντάξει, είμαι πεπεισμένος.

269
00:14:49,972 --> 00:14:52,308
είμαι πεπεισμένος
είναι αξιαγάπητος, Augie.

270
00:14:52,433 --> 00:14:54,435
Πες του να με βάλει κάτω.

271
00:14:54,560 --> 00:14:56,938
Τότε θα τον υιοθετήσεις
ως δικός σου γιος;

272
00:14:57,063 --> 00:15:00,191
Αλλά έχω ήδη έναν γιο
που είναι γεμάτος μαϊμού λάμπει.

273
00:15:00,316 --> 00:15:03,194
Εμ, δεν θα μπορούσε να είναι
ο ανιψιός σου, μπαμπά;

274
00:15:03,319 --> 00:15:05,113
Ναι, ναι-ναι-ναι-ναι!

275
00:15:05,238 --> 00:15:06,989
Αυτή είναι μια σκέψη, Augie.

276
00:15:07,115 --> 00:15:10,535
Άλλωστε πόσοι πατέρες
μπορεί επίσης να πει

277
00:15:10,660 --> 00:15:13,746
είναι θείος μιας μαϊμούς,
χε-χε-χε-χε!

278
00:15:17,041 --> 00:15:20,002
[ενόργανη μουσική]

279
00:15:26,342 --> 00:15:29,303
[ενόργανη μουσική]

280
00:15:48,406 --> 00:15:51,200
[Κουνούπι με μάσκα] Μέλισσα, μέλισσα, μέλισσα,
μέλισσα. Κολλήστε τα.

281
00:15:51,325 --> 00:15:53,077
[πυροβολισμοί]

282
00:15:54,537 --> 00:15:56,581
[αφηγητής] Άλλη μια τολμηρή τράπεζα
ληστεία τραβιέται

283
00:15:56,706 --> 00:15:59,959
από αυτόν τον μυστηριώδη παράνομο,
το μασκοφόρο κουνούπι.

284
00:16:00,084 --> 00:16:01,836
[βουίζει]

285
00:16:01,961 --> 00:16:03,963
[γέλια]

286
00:16:04,088 --> 00:16:06,215
Φεύγοντας από μια άδεια τράπεζα.

287
00:16:06,340 --> 00:16:09,051
Τι θα κάνουμε με όλους
τον κενό χώρο στο θησαυροφυλάκιο

288
00:16:09,177 --> 00:16:11,554
όπου χρησιμοποιήθηκαν τα χρήματα
να είναι, κύριε Πρόεδρε της Τράπεζας.

289
00:16:11,679 --> 00:16:15,349
Λοιπόν, από τότε που είμαι
τσιμπημένο από το μασκοφόρο κουνούπι

290
00:16:15,475 --> 00:16:17,185
! μπορεί σίγουρα να το χρησιμοποιήσει.

291
00:16:17,310 --> 00:16:19,854
[μπαμ]

292
00:16:19,979 --> 00:16:22,190
Και εδώ είναι ο σερίφης της πόλης.

293
00:16:22,315 --> 00:16:25,026
Ω, σερίφη, το ξέρουμε
πρέπει να είσαι πολύ απασχολημένος.

294
00:16:25,151 --> 00:16:27,403
-Μπορούμε να σας κάνουμε μια ερώτηση;
-Ναί.

295
00:16:27,528 --> 00:16:30,198
[είναι αλήθεια ότι λόγω
οι ληστείες με μασκοφόρο κουνούπι

296
00:16:30,323 --> 00:16:32,867
οι πολίτες απείλησαν να
τρέχεις έξω από την πόλη με σιδηρόδρομο;

297
00:16:32,992 --> 00:16:36,996
Λοιπόν, ας το θέσω έτσι.
Ναι, είναι αλήθεια. Τα λέμε τριγύρω.

298
00:16:37,121 --> 00:16:39,665
-Α, ένα λεπτό, σερίφη.
-Κρατήστε, παιδιά.

299
00:16:39,790 --> 00:16:42,376
Το διάσημο Quick Draw McGraw
έρχεται στην πόλη.

300
00:16:42,502 --> 00:16:43,920
Μπορεί να είναι
σε θέση να σε βοηθήσει.

301
00:16:44,045 --> 00:16:46,088
Quick Draw McGraw.
Όχι, ευχαριστώ.

302
00:16:46,214 --> 00:16:49,008
Θα τα παρατήσω όσο είμαι μπροστά.
Σηκωθείτε, παιδιά!

303
00:16:52,011 --> 00:16:56,057
Δείτε, Quicks Draw, κοίτα! ! λεπτός'
αυτός ο τύπος οδηγεί μια ράγα.

304
00:16:56,182 --> 00:16:59,769
Πρέπει να είναι ο καημένος δεν μπορεί
αντέξει οικονομικά ένα άλογο, Baba Looey.

305
00:16:59,894 --> 00:17:01,896
-Ω, Γρήγορη Κλήρωση.
-Ναί.

306
00:17:02,021 --> 00:17:05,399
-Τι κάνεις στην πόλη;
- Έρχομαι να ψάξω για δουλειά.

307
00:17:05,525 --> 00:17:09,362
Λοιπόν,! δείτε ότι οι καουμπόηδες δεν μπορούν
ακόμη και άλογα σε αυτή την πόλη.

308
00:17:09,487 --> 00:17:11,948
-Η πόλη χρειάζεται σερίφη.
-Έχει;

309
00:17:12,073 --> 00:17:16,035
-Λοιπόν, είμαι ο άνθρωπός τους.
-Αυτό είναι αλήθεια γιατί...

310
00:17:16,160 --> 00:17:19,205
~ Είναι ο υψηλότερος
sastest shooin'est f

311
00:17:19,330 --> 00:17:21,374
£ Quick Draw McGraw SS

312
00:17:21,499 --> 00:17:24,752
Είσαι λίγο επίπεδη,
αλλά, ε, ευχαριστώ, Μπάμπα αγόρι.

313
00:17:24,877 --> 00:17:27,046
-Υπάρχει μόνο ένα πράγμα.
-Α, τι είναι αυτό;

314
00:17:27,171 --> 00:17:28,839
Αν θέλεις να γίνεις σερίφης
έχετε

315
00:17:28,965 --> 00:17:30,925
να συλλάβει
το μασκοφόρο κουνούπι.

316
00:17:31,050 --> 00:17:33,302
Δεν λέγεται νωρίτερα από το να μην.

317
00:17:33,427 --> 00:17:35,680
Και να μην το ξεχνάς.

318
00:17:35,805 --> 00:17:38,349
l thin' Quicks Draw
μίλα τη γλώσσα μου.

319
00:17:38,474 --> 00:17:40,434
Ούτε αυτός μιλάει τόσο καλά.

320
00:17:42,311 --> 00:17:45,481
Πώς αραιώνεις το πιάνεις αυτό
Κουνούπι με μάσκα, Quicks Draw;

321
00:17:45,606 --> 00:17:48,943
Απλό, μπαμπά αγόρι.
Δείτε εκείνο το Saloon από εκεί.

322
00:17:49,068 --> 00:17:52,446
Ένα από αυτά τα πλάσματα εκεί μέσα
είναι το Μασκοφόρο Κουνούπι.

323
00:17:52,572 --> 00:17:55,741
-Αμασκέ, φυσικά.
- Α, φυσικά.

324
00:17:55,866 --> 00:17:58,578
Εσύ και εγώ θα έχουμε
ένας ψεύτικος καυγάς και...

325
00:17:58,703 --> 00:18:03,082
1 το κατάλαβα. Τότε θα το κάνει
ζητήστε μου να γίνω μέλος της συμμορίας του.

326
00:18:03,207 --> 00:18:06,294
Δικαίωμα. Και όταν ξέρουμε
ποιος είναι,

327
00:18:06,419 --> 00:18:08,629
πήραμε το χρυσαφί και το χρυσό.

328
00:18:08,754 --> 00:18:10,798
Είναι μια αρκετά καλή ιδέα.

329
00:18:10,923 --> 00:18:14,010
Το Quicks Draw πρέπει να έχει
το είδα στην τηλεόραση, αδυνατίζω».

330
00:18:16,387 --> 00:18:20,182
Λοιπόν, αφού κοίταξα'
όλοι αυτοί οι πυροβολητές πέρασαν

331
00:18:20,308 --> 00:18:23,477
μου λέει η διαίσθησή μου
αυτή η τούφα μοιάζει με ομπρέλα

332
00:18:23,603 --> 00:18:26,105
είναι πραγματικά το μασκοφόρο κουνούπι
χωρίς...

333
00:18:26,230 --> 00:18:27,773
Χωρίς τι, Quicks Draw;

334
00:18:27,898 --> 00:18:29,650
Χωρίς τη μάσκα του φυσικά.

335
00:18:29,775 --> 00:18:31,444
Καλά! Ας πάμε στη δουλειά.

336
00:18:31,569 --> 00:18:34,614
Δικαίωμα! Και να θυμάσαι
κάντε το να φαίνεται καλό.

337
00:18:34,739 --> 00:18:36,449
-Ετοιμος;
-Είμαι έτοιμος.

338
00:18:36,574 --> 00:18:38,826
Γιατί δεν κοιτάς
που πας

339
00:18:38,951 --> 00:18:42,288
εσυ μικρη γαλουτα.
Πάρε το!

340
00:18:42,413 --> 00:18:44,165
Τι κάνω τώρα, Quicks Draw;

341
00:18:44,290 --> 00:18:47,918
Πίστεψε ότι είσαι θυμωμένος.
Βάλτε μια καλή πράξη.

342
00:18:48,044 --> 00:18:48,878
Καλά.

343
00:18:49,003 --> 00:18:51,881
[μιλώντας σε ξένη γλώσσα]

344
00:18:52,006 --> 00:18:55,343
-Είμαι τρελός. Ναι!
-Α, ναι;

345
00:18:55,468 --> 00:18:58,429
[χτύπημα]

346
00:18:58,804 --> 00:19:02,099
Ω, αυτό είναι πάντα έξυπνο.

347
00:19:02,224 --> 00:19:05,394
Όχι μόνο αυτό,
αλλά είσαι και μεγάλος νταής.

348
00:19:05,519 --> 00:19:07,813
-Α, ναι;
-Ναι!

349
00:19:07,938 --> 00:19:11,359
Γιατί δεν διαλέγεις
σε κάποιον δικό σου μέγεθος;

350
00:19:11,484 --> 00:19:14,153
[μπαμ]

351
00:19:14,278 --> 00:19:17,948
Τζι. Μπορώ να συμμετάσχω
η συμμορία σας, κύριε Κουνούπι;

352
00:19:18,074 --> 00:19:21,285
Ποια συμμορία;
Είμαι ο σιδεράς του χωριού.

353
00:19:21,410 --> 00:19:25,414
Μέλισσα, μέλισσα, μέλισσα.

354
00:19:25,539 --> 00:19:29,001
-Γεια, εσύ. Έλα εδώ.
-[κραυγή]

355
00:19:29,126 --> 00:19:31,045
! είμαι το μασκοφόρο κουνούπι.

356
00:19:31,170 --> 00:19:34,090
-Αμασκέ, φυσικά.
-Φυσικά.

357
00:19:34,215 --> 00:19:37,551
Τι έκανες μόλις
σε εκείνον τον ΜακΓκρο;

358
00:19:37,677 --> 00:19:39,345
θα σου δείξω.

359
00:19:40,054 --> 00:19:43,015
[χτύπημα]

360
00:19:45,059 --> 00:19:48,771
Αυτό είναι πολύ καλό! Πώς
θα ήθελες να μπεις στην παρέα μου;

361
00:19:48,896 --> 00:19:51,065
Βεβαίως, κύριε κουνούπι. Πάμε.

362
00:19:51,190 --> 00:19:55,277
Όχι τόσο γρήγορα.
Πρώτα πρέπει να περάσεις ένα τεστ.

363
00:19:55,403 --> 00:19:56,904
-Ένα τεστ;
-Ναι.

364
00:19:57,029 --> 00:19:59,490
-Να σε δούμε να κλέβεις μια τράπεζα.
-Καλά.

365
00:19:59,615 --> 00:20:03,035
Γεια σου, Quicks Draw,
! λεπτό 'το κόλπο λειτουργεί'.

366
00:20:03,160 --> 00:20:05,579
Τέχνασμα; Τι κόλπο;

367
00:20:05,705 --> 00:20:08,499
Ω-ω. ! σχεδόν
χύθηκε τα φριζολάκια.

368
00:20:08,624 --> 00:20:10,668
1 καλύτερα να κάνεις κάτι γρήγορα.

369
00:20:10,793 --> 00:20:12,837
-Γεια, εσύ.
- Ποιος, εγώ;

370
00:20:12,962 --> 00:20:16,173
Ναι, εσύ.
Μεγάλε νταή. Πάρε αυτό.

371
00:20:16,298 --> 00:20:17,591
[boing]

372
00:20:18,551 --> 00:20:23,556
Πρέπει να παραδεχτείς. Baba Looey
είναι ένας υπέροχος μικρός ηθοποιός.

373
00:20:25,933 --> 00:20:28,144
[βουίζει]

374
00:20:28,269 --> 00:20:30,396
Είμαι ένα μικρό κουνούπι.
Κολλήστε τα.

375
00:20:30,521 --> 00:20:31,981
[γέλια]

376
00:20:32,106 --> 00:20:34,275
Μέλισσα, μέλισσα, μέλισσα.

377
00:20:34,775 --> 00:20:36,402
Δεν είναι χαριτωμένος;

378
00:20:36,527 --> 00:20:41,490
Κράτα εκεί, ακάλυπτος
Κουνούπι. Το jig είναι επάνω.

379
00:20:41,615 --> 00:20:44,869
Δεν είναι καλός φίλος,
Quick Draw McGraw.

380
00:20:44,994 --> 00:20:46,871
Ας βουρκωθούμε, κουνουπιάκι.

381
00:20:46,996 --> 00:20:49,749
Μέλισσα, μέλισσα, μέλισσα.

382
00:20:49,874 --> 00:20:52,877
Δικαίωμα. Μέλισσα, μέλισσα, μέλισσα.

383
00:20:53,002 --> 00:20:55,379
Αδυνατώ τώρα, ίσως,
Το Quicks Draw θα τον πιάσει.

384
00:20:55,504 --> 00:20:58,048
-Γεια, Quicks Draw.
-Ουπς.

385
00:20:58,174 --> 00:20:59,633
Τον έπιασες;

386
00:20:59,759 --> 00:21:02,636
-Ποιος, Μπαμπά αγόρι;
-Το μασκοφόρο κουνούπι.

387
00:21:02,762 --> 00:21:04,305
Μόλις έφυγε τρέχοντας από την τράπεζα.

388
00:21:04,430 --> 00:21:06,348
Λοιπόν, δηλώνω.

389
00:21:06,474 --> 00:21:09,268
Δεν το αναγνώρισα
αυτός με τη μάσκα του.

390
00:21:09,393 --> 00:21:12,021
Τότε αραιώνω! καλύτερα
να τον πιάσω μόνος μου.

391
00:21:13,105 --> 00:21:15,983
Έλα να το σκεφτείς,
! δεν θα τον αναγνώριζε

392
00:21:16,108 --> 00:21:18,110
είτε με τη μάσκα του.

393
00:21:18,736 --> 00:21:21,363
έκανες μια ωραία παρέα,
μικρό κουνούπι.

394
00:21:21,489 --> 00:21:23,532
Τώρα, ας μοιράσουμε τα λάφυρα.

395
00:21:23,657 --> 00:21:25,785
Ω, αυτή είναι μια καλή ιδέα,
κ. Κουνούπι.

396
00:21:25,910 --> 00:21:28,829
Ερχομαι. Άσε με
να έχω αυτό που μου έρχεται.

397
00:21:28,954 --> 00:21:30,831
[Baba Looey]
Καλή ιδέα είναι κι αυτό.

398
00:21:30,956 --> 00:21:33,125
[σύγκρουση]

399
00:21:33,250 --> 00:21:37,963
Όπως λέει το Quick Draw,
«Ωχ, αυτό είναι έξυπνο».

400
00:21:40,674 --> 00:21:44,595
Εντάξει, μπαμπά αγόρι. θα
αναλάβετε το δύσκολο κομμάτι τώρα.

401
00:21:44,720 --> 00:21:46,263
Και ρίξε τον στη φυλακή.

402
00:21:46,388 --> 00:21:50,184
Ω, όχι, δεν το κάνεις.
1 είδα το όλο θέμα.

403
00:21:50,309 --> 00:21:52,436
-Έκανες;
-Ναι.

404
00:21:52,561 --> 00:21:54,939
Και ο μικρός
τα έκανε όλα μόνος του.

405
00:21:55,064 --> 00:21:56,732
Εσύ, μεγάλο ψεύτικο!

406
00:21:56,857 --> 00:21:59,652
- Το αγανακτώ.
-Αγανάκτησέ το.

407
00:21:59,777 --> 00:22:01,111
[μπαμ]

408
00:22:01,445 --> 00:22:04,907
Ω, αυτό ήταν πολύ πιο έξυπνο.

409
00:22:06,367 --> 00:22:08,452
Baba Looey,
τώρα που είσαι σερίφης

410
00:22:08,577 --> 00:22:10,079
τι είναι το Quick Draw
πρόκειται να κάνει;

411
00:22:10,204 --> 00:22:12,039
Ω, το Quicks Draw φεύγει από την πόλη.

412
00:22:12,164 --> 00:22:13,666
Μήπως ταξιδεύει
με προπονητή σκηνής;

413
00:22:13,791 --> 00:22:15,835
Όχι. Νομίζω ότι πηγαίνει με τρένο.

414
00:22:15,960 --> 00:22:18,671
-[άνθρωπος] Όλοι στο πλοίο.
- Λοιπόν, τόσο καιρό, Quick Draw.

415
00:22:18,796 --> 00:22:21,173
-Καλό ταξίδι.
-Σας ευχαριστώ. θα.

416
00:22:21,298 --> 00:22:23,634
Τόσο καιρό. Ωχ!

417
00:22:23,759 --> 00:22:27,763
Αυτό το σπάσιμο έξυπνα.
Ωχ, ωχ. Ωχ, ωχ.

418
00:22:27,888 --> 00:22:31,100
Ωχ, ωχ.
Ωχ, ωχ. Ωχ, ωχ.

419
00:22:33,727 --> 00:22:36,689
[ενόργανη μουσική]

420
00:22:42,778 --> 00:22:45,614
f Yippee yi-o-ki-a
καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ

421
00:22:45,739 --> 00:22:48,367
~ Πάει
Quick Draw McGraw f

422
00:22:49,493 --> 00:22:51,871
Kellogg's,
η καλύτερη επιλογή σας στα δημητριακά.

423
00:22:51,996 --> 00:22:54,164
Το καλύτερο για εσάς κάθε πρωί
σου εφερε...

424
00:22:56,292 --> 00:22:59,253
f Yippee yi-o-ki-a
καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ

425
00:22:59,378 --> 00:23:01,088
~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f

426
00:23:02,715 --> 00:23:04,466
£ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f

427
00:23:05,384 --> 00:23:07,094
~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f

428
00:23:08,345 --> 00:23:11,348
f Yippee yi-o-ki-a
καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ

429
00:23:11,473 --> 00:23:13,934
~ Πάει
Quick Draw McGraw f

430
00:23:14,059 --> 00:23:17,229
~ Το high-falutin'est
πιο γρήγορο σουτ

431
00:23:17,354 --> 00:23:20,107
£ Καουμπόη που έχεις δει ποτέ Jf

432
00:23:20,774 --> 00:23:23,277
[Γρήγορη κλήρωση] Γεια σου, Baba Looey,
είσαι καλά;

433
00:23:23,694 --> 00:23:24,862
Σωστά.